【原文】

　　古之善为道者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容：

　　豫［1］兮，若冬涉川；

　　犹［2］兮，若畏四邻；

　　俨［3］兮，其若客；

　　涣［4］兮，若冰之将释；

　　敦［5］兮，其若朴；

　　旷［6］兮，其若谷；

　　混［7］兮，其若浊。

　　孰能浊之以止？静之徐清。孰能安之以止？动之徐生。

　　保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。

　　【注释】

　　［1］豫：犹豫不决，引申为保守小心。

　　［2］犹：警惕，警觉。

　　［3］俨：恭敬，谦让。

　　［4］涣：宽松，使人不紧张。

　　［5］敦：敦厚，朴实。

　　［6］旷：宽广，博大。

　　［7］混：混沌，不明事理，在此指大智如愚的样子。

　　【译文】

　　古代那些善于遵循“道”的自然法则的人，能够见微知著，领悟玄妙、深奥的道理，他们所达到的高深境界，是一般人认识不到的。

　　就是因为普通人难以认识，所以要勉为其难，将他们的状态描述出来：

　　他们行事保守，考虑再三，就好像冬天从结冰的河面上走过，谨慎小心；

　　处事警惕，警觉性高，就好像周围危机四伏；

　　态度恭敬、谦卑，好像时时都在别人家里做客；

　　宽容和蔼，就好像春暖即将融化冰凌；

　　敦厚朴实，好像浑然天成，未经雕琢；

　　心胸宽广，就好像能容纳万千的山谷；

　　看似愚钝，不经世事，好像混浊的河水。

　　怎样能使混沌不清停止？沉静下来，浊物自会沉淀还原本来的清澈。怎样才能使安定长久地保持在一定的状态？变化总会悄无声息地生发出来。

　　掌握了这样的规律的人，永远都不会自我吹嘘。正是因为他们不会骄傲，所以虽然已经陈旧的思想，却能推陈出新，不断提高。

　　【阐述】

　　涉大川，就是过大河，假使你不是开着车走大桥，而是步行过桥，或乘船横渡，游泳穿越，即便是在今天，也需要我们内心戒惧，动作谨慎，不得躁急，想好了再去作为。这是大自然的力量，它会给身在其中的人以压迫性的势能，挤出人性人心蕴涵的端绪来。如果是冬天过河，那就需要更加小心翼翼，不能遽然前行，要试探，要落实，不能出差错有危险。如临深渊，如履薄冰，战战兢兢提高警惕才行。

　　今天，涉大川的机会是少了很多。记得，在都江堰景区走过一次吊桥，长长的，一走一晃悠，低头看就是奔腾不息浪花翻滚的岷江，举目四望是若在手际的青山。不敢大声喧哗，不敢杂念丛生，心绷得紧紧的，只求江水自流，只求我行其上别出差错。虽然知道走这座桥的人已经有很多了，一切都应该是安全的，但心还是紧张，紧张到有面临危境的诡异的说不清楚的幸福感。

　　得道之士应该也有同样的一种感觉吧。

　　道体，恍恍惚惚不可捉摸，如何把这个难以讲清楚的对象讲清楚、讲透彻就是一个大难题，大挑战。老子说，我勉为其难描述一下。这一章老子透过体道之士的状态，进一步绕圈子为我们论说道体。老子罗列出体道者的容态和心境：慎重，戒惕，威仪，宽和，敦厚，博大，浑朴，愚钝。

　　谁都有头脑发混的时候，关键是能意识到自己在“混账”，并改正过来。老子所谓的“善为道者”有一个特点就是能在动荡中安静下来，慢慢地澄清；在安定中变动，慢慢走向进步。体道者有很多特点，我们其实可以一个个来学，尝试着学会一个就长进一点。

　　晏婴乃是齐国的丞相，外出时自然威风八面，少不了车马随从。有坐船的就有撑船的，有坐车的就有赶车的。国相很风光，总是乘大车，高高在上，还有很多人在默默地为他服务，提供支持（support）性质的工作。车夫，也就是驾车之人，自然身在其中。

　　车夫的妻子从门缝中间偷偷观察自己的丈夫：只见他为丞相驾车，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚为自得自在。妻子隔着门缝看人，处于隐秘的暗处，为的是看到身在明处的丈夫的真实德行。

　　还蒙在鼓里的丈夫，不知道已经被妻子彻彻底底侦察过了。丈夫回到家中，妻子就请求离开他。这是多么郁闷的一件事情，在外不是挺行的吗，怎么一到家就让自己的女人如此嫌弃呢？丈夫追问其中的缘由。妻子说：“晏婴身高不满六尺，却身兼齐国丞相之任，名显诸侯。今天我观察到他外出之时，意念深沉，总是显出谦卑的样子，好像处于下位一样。而你呢，身高八尺，为人家的仆役，帮着赶车驱马，却趾高气扬，志满意得，自以为十分了得。我正是由于这个才打算离开你的。”这是一个有修行的女子，话说得有理有据，内心高洁不屈，尤其希望自己的男人有品行，有品格。

　　此后，丈夫立志开始打造一个全新的自我，在言行举止上抑制收敛。不在得意扬扬的丈夫，应该像冰柱消融一样，不在坚硬冰冷，而是具有亲和力。晏婴见到他近来的表现有些异样，就问是怎么回事，驾车之人如实回禀。大度的晏婴就推荐他做了大夫，步入仕途。丈夫努力自新，我们可以称之为向大道靠拢的人。态度积极，还有容人的胸怀，他能得到圣贤晏婴的认可，想必也会获得妻子的原谅吧。

　　妻子有心，敢说，敢为，是好妻子；丈夫听得进去，能自我沉淀，求得自新，是好丈夫。领导留心下属知人善任，自然是好领导。