译者序

　　本书作者刘易斯·卡罗尔是英国数学家、逻辑学家查尔斯·路德维希·道奇森的笔名。卡罗尔1832年出生，幼年家境贫寒，生活艰辛，但他从小学习特别用功，曾就读于约克郡的里士满学校和拉格比公学。卡罗尔十分喜欢文学，博览各类文学书籍，十二岁就开始写作。1850年他考取牛津大学基督堂学院，1854年因数学期终考试取得第一，被任命为数学讲师，直至退休。

　　基督堂学院院长利德尔的三个女儿常来找卡罗尔玩耍，缠着他讲故事。卡罗尔很喜欢这三姐妹，常常自己编些故事讲给她们听，后来他把这些故事写出来送给了利德尔的长女爱丽丝。小说家金斯利无意中发现了这些手稿，便说服利德尔夫人力劝卡罗尔发表这部作品，于是，《爱丽丝漫游奇境记》1865年问世。书一出版立刻取得巨大成功。后来他又根据为利德尔的孩子们讲的另外一些故事写出了《爱丽丝漫游奇境记》的续篇，这就是1871年出版的《爱丽丝镜中奇遇记》。到卡罗尔1898年去世之前，这两本书成为英国最畅销的儿童读物。1932年在纪念他诞生一百周年时，这两本书已跻身于全世界最流行、最著名的童话故事之中。

　　故事突出的特点是想象丰富，其中充满各种新奇怪异的情节，但读者并不觉得荒诞不经，相反，故事却处处引人入胜，令读者兴致盎然。作者在创作时始终保持着一颗童心，在故事中倾注了非常认真的感情，尤其把故事中的主角爱丽丝描摹得活泼可爱，可触可感。作者这种丰富的想象和未泯的童心，以及他那优美的文笔，也许就是作品问世一百多年来魅力如初的原因。